Historische Fotos vom Kölner Karneval 1948

Jahr: 1948Ort: Hohenzollernring, KölnBildnr. WDA183-024 Trot des Verbotes der englischen Besatzungsmacht organisierten die "Roten Funken", das älteste Kölner Traditionskorps, im Jahre 1948 einen Umzug durch die Stadt. Sie feierten damit in diesem Jahr ihr 125. Jübiläum. Und die Meschen kamen an den Zugweg und feierten mit. Nach den Schrecken des Krieges stand den Menschen trotz Elend, Zerstörung und Mangel der Sinn danach, mal wieder richtig zu feiern, vielleicht auch Alles für ein paar Stunden zu vergessen.

Jahr:1948Ort: Aachener Straße, Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA191-003 Wie die gesamte Stadt, so waren auch alle großen Säle und Vergnügungsstätten am Ende des Krieges zerstört. Der Zirkusdirektor Henry Williams erkannte, dass schnell wieder ein Saalbau für Großveranstaltungen erstellt werden musste. Er hatte ab 1946/47 sein Großzelt im Grüngürtel als Teil seines Winterquartiers wetterfest aufgebaut. Dieser Saalbau war bis in die Mitte der 50er Jahre der größte Veranstaltungsbau in Köln. (ca. 2500 Plätze) Hier fanden große Veranstaltungen aller Art statt, neben Konzerten und Revuen auch politische Veranstaltungen und Kundgebungen und natürlich auch Karnevalssitzungen aller großen Traditionskorps. Walter Dick hat auf vielen Sitzungen im Williamsbau fotografiert. Hier ein Blick auf die Zuschauermassen. Im Gegensatz zu heute ging man damals und auch noch bis weit in die 70er Jahre nicht kostümiert zu einer Sitzung. Sitzungen waren ein eher seriöses, gesellschaftliches Ereignis, das man In Kleid und Anzug besuchte. Nur vereinzelt getragene Narrenkappen zeigen, dass es sich um eine karnevalistische Veranstaltung handelt.    

Jahr:1948Ort: Aachener Straße, Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA191-006 Wie die gesamte Stadt, so waren auch alle großen Säle und Vergnügungsstätten am Ende des Krieges zerstört. Der Zirkusdirektor Henry Williams erkannte, dass schnell wieder ein Saalbau für Großveranstaltungen erstellt werden musste. Er hatte ab 1946/47 sein Großzelt im Grüngürtel als Teil seines Winterquartiers wetterfest aufgebaut. Dieser Saalbau war bis in die Mitte der 50er Jahre der größte Veranstaltungsbau in Köln. (ca. 2500 Plätze) Hier fanden große Veranstaltungen aller Art statt, neben Konzerten und Revuen auch politische Veranstaltungen und Kundgebungen und natürlich auch Karnevalssitzungen aller großen Traditionskorps. Walter Dick hat auf vielen Sitzungen im Williamsbau fotografiert. Auf dem vorliegenden Foto sind es wohl die Roten Funken, die ihren Auftritt haben Auch ohne Farbe kann man sie am Zuschnitt der Uniform erkennen und an der schwarzen Kopfbedeckung der Gardisten erkennen. Im Gegensatz zu heute ist das Röckchen der Tanzmarie etwas züchtiger und länger.        

Jahr:1948Ort: Aachener Straße, Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA192-1-018 Wie die gesamte Stadt, so waren auch alle großen Säle und Vergnügungsstätten am Ende des Krieges zerstört. Der Zirkusdirektor Henry Williams erkannte, dass schnell wieder ein Saalbau für Großveranstaltungen erstellt werden musste. Er hatte ab 1946/47 sein Großzelt im Grüngürtel als Teil seines Winterquartiers wetterfest aufgebaut. Dieser Saalbau war bis in die Mitte der 50er Jahre der größte Veranstaltungsbau in Köln. (ca. 2500 Plätze) Hier fanden große Veranstaltungen aller Art statt, neben Konzerten und Revuen auch politische Veranstaltungen und Kundgebungen und natürlich auch Karnevalssitzungen aller großen Traditionskorps. Walter Dick hat auf vielen Sitzungen im Williamsbau fotografiert. Hier ein Blick auf die Zuschauermassen. Im Gegensatz zu heute ging man damals und auch noch bis weit in die 70er Jahre nicht kostümiert zu einer Sitzung. Sitzungen waren ein eher seriöses, gesellschaftliches Ereignis, das man In Kleid und Anzug besuchte. Nur vereinzelt getragene Narrenkappen zeigen, dass es sich um eine karnevalistische Veranstaltung handelt.      

Jahr:1948Ort: Aachener Straße, Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA192-1-022 Wie die gesamte Stadt, so waren auch alle großen Säle und Vergnügungsstätten am Ende des Krieges zerstört. Der Zirkusdirektor Henry Williams erkannte, dass schnell wieder ein Saalbau für Großveranstaltungen erstellt werden musste. Er hatte ab 1946/47 sein Großzelt im Grüngürtel als Teil seines Winterquartiers wetterfest aufgebaut. Dieser Saalbau war bis in die Mitte der 50er Jahre der größte Veranstaltungsbau in Köln. (ca. 2500 Plätze) Hier fanden große Veranstaltungen aller Art statt, neben Konzerten und Revuen auch politische Veranstaltungen und Kundgebungen und natürlich auch Karnevalssitzungen aller großen Traditionskorps. Walter Dick hat auf vielen Sitzungen im Williamsbau fotografiert. Auf dem vorliegenden Foto sind es wohl die Blauen Funken, die ihren Korpstanz vorführen  Auch ohne Farbe kann man sie am Zuschnitt der Uniform erkennen. Im Gegensatz zu heute scheinen die Dreispitz-Hüte damals etwas größer gewesen zu sein und die Röckchen der Tanzmarie etwas länger.        

Jahr:1948Ort: Aachener Straße, Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA192-1-004 Wie die gesamte Stadt, so waren auch alle großen Säle und Vergnügungsstätten am Ende des Krieges zerstört. Der Zirkusdirektor Henry Williams erkannte, dass schnell wieder ein Saalbau für Großveranstaltungen erstellt werden musste. Er hatte ab 1946/47 sein Großzelt im Grüngürtel als Teil seines Winterquartiers wetterfest aufgebaut. Dieser Saalbau war bis in die Mitte der 50er Jahre der größte Veranstaltungsbau in Köln. (ca. 2500 Plätze) Hier fanden große Veranstaltungen aller Art statt, neben Konzerten und Revuen auch politische Veranstaltungen und Kundgebungen und natürlich auch Karnevalssitzungen aller großen Traditionskorps. Walter Dick hat auf vielen Sitzungen im Williamsbau fotografiert. Hier tritt das Tanzkorps der Ehrengarde mit dem Tanzmariechen auf einer Sitzung der Roten Funken auf. Die Ehrengardisten erkennt man auch ohne Fareb am Zuschnitt der Uniformen und das Emblem der Roten Funken ist auf dem Pult unterhalb des Sitzungspräsidenten erkennbar.      

Jahr:1948Ort: Aachener Straße, Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA192-1-025 Wie die gesamte Stadt, so waren auch alle großen Säle und Vergnügungsstätten am Ende des Krieges zerstört. Der Zirkusdirektor Henry Williams erkannte, dass schnell wieder ein Saalbau für Großveranstaltungen erstellt werden musste. Er hatte ab 1946/47 sein Großzelt im Grüngürtel als Teil seines Winterquartiers wetterfest aufgebaut. Dieser Saalbau war bis in die Mitte der 50er Jahre der größte Veranstaltungsbau in Köln. (ca. 2500 Plätze) Hier fanden große Veranstaltungen aller Art statt, neben Konzerten und Revuen auch politische Veranstaltungen und Kundgebungen und natürlich auch Karnevalssitzungen aller großen Traditionskorps.Walter Dick hat auf vielen Sitzungen im Williamsbau fotografiert. Auf dem vorliegenden Foto sind es wohl die Blauen Funken, die ihren Auftritt hatten Auch ohne Farbe kann man sie am Zuschnitt der Uniform erkennen. Im Gegensatz zu heute scheinen die Dreispitz-Hüte damals etwas größer gewesen zu sein und die Röckchen der Tanzmarie etwas länger.    

Jahr: 1948Ort: Hohenzollernring, KölnBildnr. WDA184-026 Rote-Funken-Zug 1948Immer wieder beeindruckend sind Walter Dicks Kinderbilder. Ob in Not und Elend, in der Schule oder wie hier beim Spass am Karneval hat er mit großem Einfühlungsvermögen Kinder fotografiert.

Jahr: 1984Ort: Rudolfplatz, KölnBildnr. WDA184-004 Beim Rote-Funken-Zug 1948 ließ man eine Reihe von Narren verkleidet als Kölner Typen und Originale mitmarschieren. Von denen dürften der "Tünnes"(im Kölner Dialekt für "Anton") und  der "Schäl" (im Kölner Dialekt für eine kurzsichtigen oder schielenden Menschen) die bekanntesten sein. Der "Tünnes" ist ein Symbol für einen derben, bäerlichen Typen und der "Schäl" wird als ein oberschlauer, nicht immer ganz ehrlicher Mann angesehen. Die zwei verkörpern, nicht ganz ernst genommen,so etwas wie die Bandbreite des kölschen Charakters.

Jahr: 1948Ort: KölnBildnr. WDA184-016 Der Präsident der Karnevalsgesellschaft "Lyskircher Junge" hatte für den Rote-Funken-Zug 1948 die Idee, einige Mitstreiter als alte Kölsche Originale verkleidet mit durch die Straßen ziehen zu lassen. Einige der vor Allem im 19. Jhdt. stadtbekannten Typen haben sich Walter Dick präsentiert. Der "Maler Böck" mit Blumenstrauß und Zeichenmappe und der "Orgels Palm" mit seiner vor dem Bauch getragenen kleine Drehorgel.

Jahr:1948Ort:unbekannter Ort, KölnBildnr.: WDA193-1-021 Dieser als Marktfrau verkleidete Büttenredner macht mit seinem leeren Korb und dem umfunktionierten Preisschild auf die Lebensmittelknappheit nach dem Krieg aufmerksam. In Sütterlinschrift steht das weiß auf schwarz: "Salat, Gemüse, Kartoffeln" und dann in Art eines Rebusrätsels "Hammer nit!" und dementsprechend ist auch der Korb leer. Der Verfasser (Jahrgang 1946) erinnert sich, dass noch lange Zeit bis in die 60er Jahre, die Älteren von der "schlechten Zeit" sprachen, von der "R-Mark-Zeit" und feststellten: "Es gab ja nix!" Bis zur Währungsreform am 20. Juni 1948 waren alle Lebenmittel rationiert und durch Lebensmittelkarten und -marken bewirtschaftet. 

Jahr: 1948Ort: unbekannte Straße, KölnBildnr. WDA191-017 Die Stadtsoldaten der "Roten Funken" haben sich auf der Bühne aufgestellt. ("Maaht en jrad Reih!" heißt der Befehl dazu, übersetzt "Macht eine gerade Reihe") Das Tanzmariechen und der Tanzoffizier führen nach der Aufforderung "Marieche danz!" vor der Front der Truppe ihren Tanz auf. 

Jahr: 1948Ort: Aachener Straße/Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA193-1-023 Knapp drei Jahre nach Kriegsende wird wieder kräftig Karneval gefeiert. Auf den Sitzungen vor Tausenden von Jecken treten wieder Sänger und Redner auf, die Tanzkorps der großen Gesellschaften haben ihre Auftritte. Elferräte sind wieder etabliert  und Präsidenten im Frack halten wichtige RedenDas tanzende Korps ist auch auf dem Schwarz-Weiß-Foto an seiner Uniform und seiner Kopfbedeckung in Art einer Grenadiermütze leicht als "Rote Funken" zu identifizieren.  Die Mannen des Korps führen ihren Korpstanz auf. Der Tanz, wie auch die Uniformen waren im 19. Jhdt. ursprünglich eine Persiflage auf das preussische Militär und das zackige Exerzieren der Soldaten. So werden diem Kommandos, nicht ganz ernst genommen, auf Kölsch erteilt : "Funke opjepass! Maaht en jraad Reih!" was militärisch korrekt wohl lauten müsste: "Funken Achtung! Richt Euch!". Nach allerlei Drehungen und Wendugne folgt der Höhepunkt des Auftritts "Stippeföttche". Dabei stehen die Gardisten in gebeugter Haltung Rücken an Rücken, Gesaäß an gesäß  und bewegen sich hin und her. "Wibbelen" wird diese ungewöhnliche Tanzeinlage genannt.Die Sitzung, auf der die Gardisten auftreten, fand im Williamsbau statt, einem winterfestgemachten Zirkuszelt des gleichnamigen Zirkus von Carola und Harry Williams. Der Williamsbau war neben den Sartorysälen an der Friesenstraße nach dem Krieg die einzige große Veranstaltungshalle in Köln. Die Stelle im Inneren Grüngürtel, an der der Williamsbau stand, wurde vor einiger Zeit in Erinnerung an die Prinzipalin des Zirkus in "Carola-Williams-Park" umbenannt. Außerdem befindet sich dort eine bronzene Gedenktafel an den Bau.    

Jahr: 1948Ort: Aachener Straße/Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA191-008 Knapp drei Jahre nach Kriegsende wird wieder kräftig Karneval gefeiert. Auf den Sitzungen vor Tausenden von Jecken treten wieder Sänger und Redner auf, die Tanzkorps der großen Gesellschaften haben ihre Auftritte. Elferräte sind wieder etabliert  und Präsidenten im Frack halten wichtige RedenDas tanzende Korps ist auch auf dem Schwarz-Weiß-Foto an seiner Uniform und seiner Kopfbedeckung in Art einer Grenadiermütze leicht als "Rote Funken" zu identifizieren.  Die Mannen des Korps führen ihren Korpstanz auf. Der Tanz, wie auch die Uniformen waren im 19. Jhdt. ursprünglich eine Persiflage auf das preussische Militär und das zackige Exerzieren der Soldaten. So werden diem Kommandos, nicht ganz ernst genommen, auf Kölsch erteilt : "Funke opjepass! Maaht en jraad Reih!" was militärisch korrekt wohl lauten müsste: "Funken Achtung! Richt Euch!". Nach allerlei Drehungen und Wendungen folgt der Höhepunkt des Auftritts "Stippeföttche". Dabei stehen die Gardisten in gebeugter Haltung Rücken an Rücken, Gesaäß an Gesäß  und bewegen sich hin und her. "Wibbelen" wird diese ungewöhnliche Tanzeinlage genannt.Die Sitzung, auf der die Gardisten auftreten, fand im Williamsbau statt, einem winterfestgemachten Zirkuszelt des gleichnamigen Zirkus von Carola und Harry Williams. Der Williamsbau war neben den Sartorysälen an der Friesenstraße nach dem Krieg die einzige große Veranstaltungshalle in Köln. Die Stelle im Inneren Grüngürtel, an der der Williamsbau stand, wurde vor einiger Zeit in Erinnerung an die Prinzipalin des Zirkus in "Carola-Williams-Park" umbenannt. Außerdem befindet sich dort eine bronzene Gedenktafel an den Bau.      

Jahr: 1948Ort: Aachener Straße/Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA193-1-024  

Jahr: 1948Ort: Aachener Straße/Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA193-1-026 Der sog. Williamsbau war nicht mehr als ein winter- und wetterfest gemachtes Großzelt des Zirkus Williams. Der Zirkusdirektor Harry Williams hatte den Bau 1946 eingerichtet, als kriegsbedingt alle großen Veranstaltungssäle in Köln zerstört waren. Das Provisorium wurde rege genutzt, nicht nur für Karnevalssitzungen, sondern auch für Konzerte, Boxkämpfe und politische Versammlungen. Der Williamsbau, im Inneren Grüngürtel an der Aachener Straße gelegen, wurde im Jahre 1955 abgerissen. Seit einigen Jahren erinnert eine große Bronzetafel an den Bau und an die Zirkusdirektorin Carola Williams, die Witwe des 1948 tödlich verunglückten Harry Williams.  (Carola Williams Park) Das Foto zeigt das Tanzkorps und das Tanzpaar der Roten Funken beim Tanz auf der Bühne des Williamsbaus.

Jahr: 1948Ort: Aachener Straße/Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA192-1-031-Bearbeitet Sage Keiner, dass es nicht vor fast 75 Jahren auch schon Fanartikel gab. Die Dame trägt ein Shirt oder eine Bluse des rot-weißen Traditionskorps des Kölner Karnevals: "Kölsche Funke ruut wieß vun 1823 e.V." und gibt sich so als Fan der "staatsen Kerls" der ältesten Korpsgesellschaft zu erkennen. Das stolze Korps, wird im nächsten Jahr , 2003, sein 200 jähriges Bestehen feiern.Knapp drei Jahre nach Kriegsende wird wieder kräftig Karneval gefeiert. Auf den Sitzungen vor Tausenden von Jecken treten wieder Sänger und Redner auf, die Tanzkorps der großen Gesellschaften haben ihre Auftritte. Elferräte sind wieder etabliert  und Präsidenten im Frack halten wichtige Reden. Die Sitzung, auf der die zu Gast war, fand im Williamsbau statt, einem winterfest gemachten Zirkuszelt des gleichnamigen Zirkus von Carola und Harry Williams. Der Williamsbau war neben den Sartorysälen an der Friesenstraße nach dem Krieg die einzige große Veranstaltungshalle in Köln. Die Stelle im Inneren Grüngürtel, an der der Williamsbau stand, wurde vor einiger Zeit in Erinnerung an die Prinzipalin des Zirkus in "Carola-Williams-Park" umbenannt. Außerdem befindet sich dort eine bronzene Gedenktafel an den Bau.    

Jahr: 1948Ort: Aachener Straße/Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA191-019 Knapp drei Jahre nach Kriegsende wird wieder kräftig Karneval gefeiert. Auf den Sitzungen vor Tausenden von Jecken treten wieder Sänger und Redner auf, die Tanzkorps der großen Gesellschaften haben ihre Auftritte. Elferräte sind wieder etabliert  und Präsidenten im Frack halten wichtige RedenDas tanzende Korps ist auch auf dem Schwarz-Weiß-Foto an seiner Uniform und seiner Kopfbedeckung in Art einer Grenadiermütze leicht als "Rote Funken" zu identifizieren.  Die Mannen des Korps begleiten das Tanzmariechen und seinen Tanzoffizier bei ihrem "Mariechentanz". Dieser Tanz und der Korpstanz der Männer sind Teile des Auftritts dieses ältesten Traditionskorps im Kölner Karneval. Das "Mariechen" steht in der der Tradition der Marketenderinnen stehender Heere z.B. des 18. Jhdts. Die "Mariechen" wurden bis in die 30er Jahre von Männern dargestellt. Die Nazis in ihrer Homophobie untersagten diese Tradition wie auch die Darstellung der Jungfrau des Dreigestirns durch einen Mann. Nach dem Krieg blieb das "Mariechen" weiblich, die Jungfrau wird bis heute wieder von einem Mann dargestellt. Die Sitzung, auf der die Gardisten auftreten, fand im Williamsbau statt, einem winterfestgemachten Zirkuszelt des gleichnamigen Zirkus von Carola und Harry Williams. Der Williamsbau war neben den Sartorysälen an der Friesenstraße nach dem Krieg die einzige große Veranstaltungshalle in Köln. Die Stelle im Inneren Grüngürtel, an der der Williamsbau stand, wurde vor einiger Zeit in Erinnerung an die Prinzipalin des Zirkus in "Carola-Williams-Park" umbenannt. Außerdem befindet sich dort eine bronzene Gedenktafel an den Bau.    

Jahr: 1948Ort: Aachener Straße, Williamsbau, KölnBildnr.: WDA191-011 Der Zirkusdirektor Henry Williams erkannte unmittelbar nach dem Krieg, dass es in Köln keinerlei Festhalle mehr gab. Gürzenich und Messe aber auch alle anderen großen Säle waren zerstört. Kurzerhand baute er sein Zirkuszelt im Inneren Grüngürtel direkt an der Aachener Straße auf und machte es winter- und wetterfest. Der "Williamsbau" war geboren. Neben dem Zeltbau gab es weitere "fliegende" Gebäude, die aus dem Winterquartier des Zirkus Williams stammten. Bis zum Wiederaufbau der Festhallen war der Williamsbau der einzige Festsaal der Stadt für mehrere tausend Zuschauer (ca. 2500) Hier fanden die großen Karnevalssitzungen statt, Peter Müller boxte hier, Politiker sprachen zum Wahlvolk und es gab vielumjubelte Konzerte und Revuen. Das Provisorium bestand von 1946 bis 1955, dann wurde der Bau abgerissen.An der Stelle, an der sich der Williamsbau befand hat die Stadt Köln einen großen Gedenkstein mit Bronzeplakette aufstellen lassen. Sie gedenkt damit und mit der Benennung dieses Teils des inneren Grüngürtels in "Carola-Williams-Park" der Zirkusdirektorin Carola Williams. Sie war es, die nach dem frühen Tod ihres Mannes den Betrieb des Williamsbaus und des Circus Williams weiterführte. Schon bald nach dem krieg wollten die Kölner wieder Karneval feiern. Nicht nur der Straßenkarneval, sondern auch der offizielle Sitzungskarneval wurde wieder aufgenommen, nicht zuletzt, um für ein paar Stunden das Elend und die Not der zerstörten Stadt zu vergessen. Das Foto zeigt einen Auftritt der Roten Funken, die auf der Bühne des Williamsbau  ihren Korpstanz aufführen. Gerade hat der kommandant befohlen: "Die Knabüs övver de Schulder!" (Das Gewehr über die Schulter!) ein Befehl, dem die Roten Funken traditionsgemäß mit gehöriger Langsamkeit und (Un)ordnung nachgekommen sind. (Anm: Man muss dazu wissen, dass die uniformierten Korpsgesellschaften des Kölner Karnevals im 19. Jhdt. ursprünglich eine Persiflage auf das ungeliebte preussische Militär waren. Dazu gehörten auch der wenig zackige Umgang mit den Waffen beim Präsentieren und lächerliche Übungen wie das besagte Stippeföttche.)

Jahr: 1948Ort: Aachener Straße/Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA191-007 Knapp drei Jahre nach Kriegsende wird wieder kräftig Karneval gefeiert. Auf den Sitzungen vor Tausenden von Jecken treten wieder Sänger und Redner auf, die Tanzkorps der großen Gesellschaften haben ihre Auftritte. Elferräte sind wieder etabliert  und Präsidenten im Frack halten wichtige RedenDas tanzende Korps ist auch auf dem Schwarz-Weiß-Foto an seiner Uniform und seiner Kopfbedeckung in Art einer Grenadiermütze leicht als "Rote Funken" zu identifizieren.  Die Mannen des Korps begleiten das Tanzmariechen und seinen Tanzoffizier bei ihrem "Mariechentanz". Dieser Tanz und der Korpstanz der Männer sind Teile des Auftritts dieses ältesten Traditionskorps im Kölner Karneval. Das "Mariechen" steht in der der Tradition der Marketenderinnen stehender Heere z.B. des 18. Jhdts. Die "Mariechen" wurden bis in die 30er Jahre von Männern dargestellt. Die Nazis in ihrer Homophobie untersagten diese Tradition wie auch die Darstellung der Jungfrau des Dreigestirns durch einen Mann. Nach dem Krieg blieb das "Mariechen" weiblich, die Jungfrau wird bis heute wieder von einem Mann dargestellt. Die Sitzung, auf der die Gardisten auftreten, fand im Williamsbau statt, einem winterfestgemachten Zirkuszelt des gleichnamigen Zirkus von Carola und Harry Williams. Der Williamsbau war neben den Sartorysälen an der Friesenstraße nach dem Krieg die einzige große Veranstaltungshalle in Köln. Die Stelle im Inneren Grüngürtel, an der der Williamsbau stand, wurde vor einiger Zeit in Erinnerung an die Prinzipalin des Zirkus in "Carola-Williams-Park" umbenannt. Außerdem befindet sich dort eine bronzene Gedenktafel an den Bau.    

Jahr: 1948Ort: Aachener Straße, Williamsbau, KölnBildnr.: WDA191-016 Der Zirkusdirektor Henry Williams erkannte unmittelbar nach dem Krieg, dass es in Köln keinerlei Festhalle mehr gab. Gürzenich und Messe aber auch alle anderen großen Säle waren zerstört. Kurzerhand baute er sein Zirkuszelt im Inneren Grüngürtel direkt an der Aachener Straße auf und machte es winter- und wetterfest. Der "Williamsbau" war geboren. Neben dem Zeltbau gab es weitere "fliegende" Gebäude, die aus dem Winterquartier des Zirkus Williams stammten. Bis zum Wiederaufbau der Festhallen war der Williamsbau der einzige Festsaal der Stadt für mehrere tausend Zuschauer (ca. 2500) Hier fanden die großen Karnevalssitzungen statt, Peter Müller boxte hier, Politiker sprachen zum Wahlvolk und es gab vielumjubelte Konzerte und Revuen. Das Provisorium bestand von 1946 bis 1955, dann wurde der Bau abgerissen.An der Stelle, an der sich der Williamsbau befand hat die Stadt Köln einen großen Gedenkstein mit Bronzeplakette aufstellen lassen. Sie gedenkt damit und mit der Benennung dieses Teils des inneren Grüngürtels in "Carola-Williams-Park" der Zirkusdirektorin Carola Williams. Sie war es, die nach dem frühen Tod ihres Mannes den Betrieb des Williamsbaus und des Circus Williams weiterführte. Schon bald nach dem krieg wollten die Kölner wieder Karneval feiern. Nicht nur der Straßenkarneval, sondern auch der offizielle Sitzungskarneval wurde wieder aufgenommen, nicht zuletzt, um für ein paar Stunden das Elend und die Not der zerstörten Stadt zu vergessen. Das Foto zeigt einen Auftritt der Roten Funken, die auf der Bühne des Williamsbau mit "Stippeföttche" ihren Korpstanz aufführen.    

Jahr: xxOrt: KölnBildnr.: WDA92-1-029 Knapp drei Jahre nach Kriegsende wird wieder kräftig Karneval gefeiert. Auf den Sitzungen vor Tausenden von Jecken treten wieder Sänger und Redner auf, die Tanzkorps der großen Gesellschaften haben ihre Auftritte. Elferräte sind wieder etabliert  und Präsidenten im Frack halten wichtige RedenSymbole am Tisch des Elferrates, dem kölschen Sitzungpräsidium, zeigen, dass es sich um eine Veranstaltung der "Roten Funken" handelt. In der Mitte das Wappen der Gesellschaft mit der spitzen Mütze und dem Stadtwappen Die offizielle Bezeichnung dieser ältesten Kölner Karnevalsgesellschaft lautet: "Kölsche Funke rut-wieß vun 1823 e.V." und das Traditionskorps gliedert sich in vier Abteilungen, die auf Kölsch "Knubbel" genannt werden. Jeder "Knubbel" hat ein Feldzeichen, ein Symbol zur Unterscheidung von den Anderen "Knubbeln" und diese Symbole sind auf dem Tisch des Präsidiums zu sehen. Hier eine klenen Lehrstunde in Kölsch mit den Knubbelnamen: "Streckstrump i.e. Strickstrumpf, "Öllig" i.e. Zwiebel, "Dopp" i.e. Kreisel (Der Spielzeugkreisel), """Stoppe" i.e. (Champagner)korken. Das Foto zeigt links das Feldzeichen des zweiten Knubbles, die Zwiebel "Öllig". Die Sitzung fand im Williamsbau statt, einem winterfest gemachten Zirkuszelt des gleichnamigen Zirkus von Carola und Harry Williams. Der Williamsbau war neben den Sartorysälen an der Friesenstraße nach dem Krieg die einzige große Veranstaltungshalle in Köln. Die Stelle im Inneren Grüngürtel, an der der Williamsbau stand, wurde vor einiger Zeit in Erinnerung an die Prinzipalin des Zirkus in "Carola-Williams-Park" umbenannt. Außerdem befindet sich dort eine bronzene Gedenktafel an den Bau.      

Jahr: 1948Ort: Aachener Straße/Carola-Williams-Park, KölnBildnr.: WDA191-001 Knapp drei Jahre nach Kriegsende wird wieder kräftig Karneval gefeiert. Auf den Sitzungen vor Tausenden von Jecken treten wieder Sänger und Redner auf, die Tanzkorps der großen Gesellschaften haben ihre Auftritte. Elferräte sind wieder etabliert  und Präsidenten im Frack halten wichtige RedenDas tanzende Korps ist auch auf dem Schwarz-Weiß-Foto an seiner Uniform und seiner Kopfbedeckung in Art einer Grenadiermütze leicht als "Rote Funken" zu identifizieren.  Die Mannen des Korps begleiten das Tanzmariechen und seinen Tanzoffizier bei ihrem "Mariechentanz". Dieser Tanz und der Korpstanz der Männer sind Teile des Auftritts dieses ältesten Traditionskorps im Kölner Karneval. Das "Mariechen" steht in der der Tradition der Marketenderinnen stehender Heere z.B. des 18. Jhdts. Die "Mariechen" wurden bis in die 30er Jahre von Männern dargestellt. Die Nazis in ihrer Homophobie untersagten diese Tradition wie auch die Darstellung der Jungfrau des Dreigestirns durch einen Mann. Nach dem Krieg blieb das "Mariechen" weiblich, die Jungfrau wird bis heute wieder von einem Mann dargestellt. Die Sitzung, auf der die Gardisten auftreten, fand im Williamsbau statt, einem winterfestgemachten Zirkuszelt des gleichnamigen Zirkus von Carola und Harry Williams. Der Williamsbau war neben den Sartorysälen an der Friesenstraße nach dem Krieg die einzige große Veranstaltungshalle in Köln. Die Stelle im Inneren Grüngürtel, an der der Williamsbau stand, wurde vor einiger Zeit in Erinnerung an die Prinzipalin des Zirkus in "Carola-Williams-Park" umbenannt. Außerdem befindet sich dort eine bronzene Gedenktafel an den Bau.    

Jahr: 1948Ort: Aachener Straße, Williamsbau, KölnBildnr.: WDA191-012 Der Zirkusdirektor Henry Williams erkannte unmittelbar nach dem Krieg, dass es in Köln keinerlei Festhalle mehr gab. Gürzenich und Messe aber auch alle anderen großen Säle waren zerstört. Kurzerhand baute er sein Zirkuszelt im Inneren Grüngürtel direkt an der Aachener Straße auf und machte es winter- und wetterfest. Der "Williamsbau" war geboren. Neben dem Zeltbau gab es weitere "fliegende" Gebäude, die aus dem Winterquartier des Zirkus Williams stammten. Bis zum Wiederaufbau der Festhallen war der Williamsbau der einzige Festsaal der Stadt für mehrere tausend Zuschauer (ca. 2500) Hier fanden die großen Karnevalssitzungen statt, Peter Müller boxte hier, Politiker sprachen zum Wahlvolk und es gab vielumjubelte Konzerte und Revuen. Das Provisorium bestand von 1946 bis 1955, dann wurde der Bau abgerissen.An der Stelle, an der sich der Williamsbau befand hat die Stadt Köln einen großen Gedenkstein mit Bronzeplakette aufstellen lassen. Sie gedenkt damit und mit der Benennung dieses Teils des inneren Grüngürtels in "Carola-Williams-Park" der Zirkusdirektorin Carola Williams. Sie war es, die nach dem frühen Tod ihres Mannes den Betrieb des Williamsbaus und des Circus Williams weiterführte. Schon bald nach dem krieg wollten die Kölner wieder Karneval feiern. Nicht nur der Straßenkarneval, sondern auch der offizielle Sitzungskarneval wurde wieder aufgenommen, nicht zuletzt, um für ein paar Stunden das Elend und die Not der zerstörten Stadt zu vergessen. Das Foto zeigt einen Auftritt der Roten Funken, die auf der Bühne des Williamsbau mit "Stippeföttche" ihren Korpstanz aufführen.